Finale no. 2 - Little Black Laurel

Hello again! Here's my second dress that I made during the holiday dress sew along - a little black dress using the Laurel pattern by Colette. Again, first the details:

Pattern: Laurel by Colette Patterns, version 1

Fabric:  black Polyester Crepe (EUR 5,-  per metre) and  some silky golden lining (EUR 6,- per metre. Sorry, I don't know how it's called) both from Alfatex)

Size: 12

Alterations: narrow shoulder adjustment, lengthened the sleeves by 12 cm, added a woven border at the hem, joined the lining and the shell at the neckline instead of finishing it with bias binding, added two small darts at the rear neckline.

So, hier nun auch mein zweites Weihnachtskleid, das ich eigentlich als erstes genäht habe. Da ich im Sew-Along schon alles darüber geschrieben habe, bleibt wieder nicht viel zu sagen. Ich lasse Bilder sprechen - mit denen ich leider ganz und gar nicht zufrieden bin. Gestern öffnete sich nur ein kurzes Zeitfenster zum Fotografieren, in dem es aber leider auch schon wieder zu dunkel war. 

Ich habe das Kleid gestern Abend schon zu einer Familienfeier getragen und mich pudelwohl gefühlt. Ich habe eine Menge Komplimente bekommen - auch schon bevor die Bewunderer wussten, dass das Kleid selbst genäht ist! 

Ich bin mit meinen beiden Weihnachtskleidern wirklich außerordentlich zufrieden und bin froh, dass ich beim Sew-Along mitgemacht habe.  Katharina hat die ganze Zeit über ganz hervorragend und charmant moderiert. Vielen Dank dafür! Es war spannend zu sehen, welche Ideen/Pläne/Problemchen alle anderen Teilnehmerinnen so hatten. Und jetzt freue ich mich so sehr, alle fertigen Weihnachtskelider zu bewundern! Zum großen Schaulaufen geht es hier entlang.

 

The initital inspiration for the dress came from the woven border I had purchased at a local fabric shop. I wanted to use it as a detail on a simple black dress. I had planned to sew the Colette Laurel for a while and here came its chance. The Laurel is such a versatile and easy-to-sew dress! It's not too fitted but the darts in the back give it some shape and a nice silhouette. I only had to narrow the shoulders a bit and added some length to the sleeves. Other than that, I didn't change anything. I made the experience that Colette pattern have quite some ease so I went with a ize 12, which is one size smaller than suggested for my measurements.

 

The instructions tell you to interline the dress and then finish off the neckline with bias binding. I didn't want to do that extra step in the end, so I made two seperate dresses and sewed them together at the neckline. This makes a clean finish but lowers the neckline by the amount of your seam allowance. I'm totally fine with my neckline though.

 

After everything was finished I hemmed the skirt with the machine and sewed on the border by hand on top of the stitching. 

I already wore the dress to a family gathering last night and got a lot of compliments (without telling that it was self-made at first!). I love my Little Black Laurel very much and I already have a dozen of other variations in mind!

weiterlesen / read more

Finale no. 1 - Emery Dress

Hi everyone! I'm so, so glad I can finally show you proper photos of my holiday dresses. The German sewers bloggers had a sew along over the past couple of weeks to make your perfect dress for the holidays. I made two dresses and you can view every one of my entries by clicking on the sew along image at the right.

Here's the details on my first dress in a nutshell:

Pattern: Emery Dress by Christine Haynes, purchased from urban cut

Fabric:  Rayon Crepe Georgette (EUR 9,-  per metre from Alfatex)

Size: 14

Alterations: narrow shoulder adjustment, sway back adjustment, redrew the armholes and took sleeves from Colette Laurel, skipped the collar, added a belt instead of the sewn-on bow.

Hallo Zusammen und willkommen zum Finale des Weihnachtskleid Sew-Alongs 2013! Endlich ist es soweit und all die schönen Weihnachtskleider dürfen ausgeführt werden. Ich bin seit Freitagabend bei meinen Lieben in Süddeutschland, die ganze Familie ist schon beieinander und der Baum ist geschmückt. Ich wollte heute eigentlich gerne ein paar Bilder vor weihnachtlicher Deko zeigen. Drinnen ist es aber zu dunkel, ich musste auf den Garten ausweichen. Wir hatten gestern Abend schon eine kleine Familienfeier und das bloggen fällt mir heute schwer. Ich belasse es also ausnahmsweise mal bei wenigen Worten (zumindet für meine Verhältnisse).

Also, ohne große Umschweife, ist hier mein Weihnachtskleid Nummer 1. Es handelt sich um den Schnitt Emery Dress von Christine Haynes. Wenn ihr rechts auf das Logo zum WKSA klickt, bekommt ihr nochmal alle meine Einträge zum Sew-Along angezeigt.

I'm quite in love my Emery Dress! The heavy and soft crepe georgette works well with the gathered skirt and feels fantastic against the skin (the bodice is self-lined). I did two muslins before cutting into the fabric and had to do a couple of alterations but it was definitely worth it. Now that I have my new pattern pieces I will definitely do another version for summer. The pattern also works well as a sleeveless dress.

I made a plain version of the dress without the peter pan collar and the cute bow that comes with the pattern. Instead, I made a belt with a little bow and now I can wear the dress with or without the little extra. That's about it. I simply love it!

Ich mag mein Emery Dress wirklich sehr! Ich musste am Oberteil zwar einige Anpassungen vornehmen, das Nähen ging dann danach aber schnell und problemlos. Und die Anpassungen muss ich beim nächsten Mal ja nicht nochmal machen. Soll heißen: es wird bestimmt noch ein nächstes Mal geben. Bei dieser Version finde ich den Stoff einfach ganz traumhaft. Der Crepe Gerogette ist sehr schwer und fällt sehr weich. Im Rock ist ziemlich stark gekräuselt, was aber mit diesem Stoff trotzdem nicht aufträgt. Ich fühle mich jedenfalls sehr wohl und werde es morgen gleich mal zum Kaffeekränzchen mit Freundinnen anziehen!  

weiterlesen / read more

WIP / Weihnachtskleid-Sew-Along V

One more post only in German - bear with me until next week to get all details on my holiday dresses! 

Hallo zusammen an diesem dritten Advent und zum fünften Teil des Weihnachtskleid-Sew-Alongs 2013. Meine beiden Weihnachtskleider sind ja bereits fertig und wurden letzte Woche schon an der Puppe bzw. dem Bügel präsentiert. Der heutige Termin steht unter dem Motto:

WKSA Teil 5:
Nur noch der Saum! / Ich könnte hier nochmal nachbessern / Ich bin fertig, zeige aber noch nichts / Ich bin ein Streber und nähe jetzt noch ein Tüdeldü für meine drei Weihnachtskleider.

Auf mich trifft wohl letzteres zu, obwohl nur noch das Emery Dress ein bisschen Tüdeldü bekommen hat, nämlich ein Gürtelchen. Ich hatte beim Betty Barclay-Stoffverkauf in Nußloch ein paar Gürtelschnallen und sonstiges Zubehör mitgenommen, aus denen sich ganz schnell passende Accessoires zu Kleidern zaubern lassen. Da sollte man wirklich immer zugreifen!
 

Ich habe diesen rostroten Stoff genommen - irgendein Polyesterzeugs in Wildlederoptik und einen Streifen davon mit Bügeleinlage verstärkt. Dann die langen Kanten zusammengenäht, gewendet, gebügelt und links und rechts an ein Teil der Gürtelschnalle genäht. 

Beziehungsweise erst habe ich fast alle oberen Schritte ausgeführt, den Gürtel nur an einer Seite angenäht und nochmal direkt an der Taille nachgemessen, wie lang er sein muss. Dann beherzt abgeschnitten und gemerkt, dass ich das falsche Ende abgeschnitten hatte. Ups! Dann hab ich nochmal von vorne angefangen...

Ähm, hoppla.

Aus dem langen Schlauch des ersten Gürtelversuchs ist das aber auch noch etwas geworden: Achtung, jetzt kommts - ein Tüdeldü für`s Tüdeldü. 

Ich kann den Gürtel nämlich blanko tragen UND dann noch ein Schleifchen dranklämmen. Das Emery Dress sieht ja in einer Variante tatsächlich ein (angenähtes) Schleifchen vor. Ich bin ja nicht so der Niedlichkeits-Fanatiker. Wenn mir jetzt aber doch mal danach ist, kann ich das Schleifchen dann doch noch über den Gürtel streifen.

Ansonsten versuche ich immernoch, mich nicht doch noch stressen zu lassen. Die Umstände sind widrig, weil es anscheinden viele Menschen gibt, die glauben, am 24.12. geht die Welt unter. Und alles, was man vorher nicht erledigt oder erlebt hat, wird auch niemals nie geschehen. Da ich aber auch ab nächstem Freitag wohl fast zwei Wochen in der Bundesrepublik unterwegs sein werde, muss auch ich noch an ein paar Dinge denken. So habe ich mir aus den USA eine neue Brille bestellt, die jetzt leider beim Zollamt abgeholt werden möchte. Da kann sie ja nunmal nicht bleiben, so alleine über die Feiertage.

Außerdem zerbreche ich mir noch den Kopf darüber, wie, wo und wann ich denn jetzt eigentlich die Weihnachtskleider ansprechend für das große Finale fotografiere. Die Gelegenheit mit Weihnachtsbaum kommt erst nächsten Samstag bei meinen Eltern. Mal sehen, ob ich es bis zur letzten Minute hinausschiebe. Passende Strumpfhosen und (neue :-)) Schuhe liegen schon bereit.

Trotz allem habe ich in der letzten Woche noch ein Kleid genäht (öhöm). Das zeige ich dann wahrscheinlich am Mittwoch. Gestern und heute habe ich mich den selbstgemachten Weihnachtsgeschenken gewidmet - bzw. wir. Mein Freund hat kräftig mitgeholfen, was auch mal ganz schön war.  

Ich mache dann mal meine all-sonntägliche Runde und schaue mir die Werke der anderen WKSA-Teilnehmerinnen hier an. Also, habt noch einen schönen, gemütlichen Sonntag! Wir sehen uns im Finale!
 

weiterlesen / read more

WIP / Weihnachtskleid-Sew-Along IV

English readers only get photos today! I will give you details on both my holiday dresses in the finale on 22nd on December! 

Ich sage es einfach schnell und ducke mich weg - beide Weihnachtskleider sind fertig und hängen da jetzt so rum. Heute ist der vierte Termin des Weihnachtskleid-Sew-Alongs, wie immer unter der Schirmherrschaft der bezaubernden Katharina.

Ich mache dann heute noch einen Gürtel für das zweite Weihnachtskleid, dann habe ich nächste Woche noch etwas zu berichten. Zwischendurch habe ich mir Gedanken gemacht, ob ich mir für die festlichen Tage und einen so großen Sew-Along nicht zu simple Projekte ausgesucht habe. Allerdings liebe ich meine beiden Kleider jetzt schon wirklich ganz dolle und ich weiß, dass ich sie gerne anziehen werde. Ich habe mir dafür bei der Enstehung wirklich Mühe gegeben und beide Kleider sitzen optimal. Tragebilder spare ich mir für's Finale am 22.12. auf, dann bleibt es wenigstens noch ein bisschen spannend.

Zum Nachlesen gibt es hier meine Einträge eins, zwei und drei.

Am Weihnachtskleid 1, ein Laurel von Colette, habe ich mich gegen eine Bordüre an den Ärmeln entschieden, das war mir dann doch ein bisschen zu opulent. Die Ärmel habe ich mit einem nach innen geschlagenen Schrägband gesäumt weil ich nicht mehr viel an Länge verlieren wollte.

Weihnachtskleid 2, ein Emery Dress von Christine Haynes, ist auch schon fix und fertig und ich finde es spitzenklasse. Der Crepe Georgette fühlt sich sehr angenehm an, der ist weich aber schwer und fällt ganz toll. Für den gerafften Rock eignet sich der Stoff optimal, da er wenig aufträgt. Das Kleid hat sogar Taschen in der Seitennaht, das sieht man von außen gar nicht.

Vor Beginn des Sew-Alongs habe ich mir endlich mal einen Nähfuß für verdeckte Reißverschlüsse gegönnt und bei diesem Kleid das erste Mal einen tatsächlich unsichtbaren RV hinbekommen. Der Abschluss oben ist mir nicht perfekt gelungen, der Stand ziemlich weit auf. Also habe ich innen auch noch von Hand ein Häkchen und eine Öse angenäht.

Vor dem Einnähen des RV habe ich noch ein bisschen gezögert und mir Sorgen gemacht, dass ich das bei dem flutschigen Stoff nicht ordentlich hinbekomme. Zum Glück veranstaltet Christine gerade einen SEHR ausführlichen Sew-Along zum Emery Dress auf ihrem Blog. Eigentlich ist für das Kleid nicht allzuviel Anleitung nötig, aber ich habe mich trotzdem mal durchgeklickt. Und siehe da, sie hatte just den richtigen Tipp für meinen RV geliefert. Sie riet, einfach einen Streifen Gewebeinlage in der Länge des RV entlang der hinteren Mittelnaht aufzubügeln. So hab ich das dann gemacht und so konnte ich den RV ganz einfach feststecken und einnähen. Das macht das Ganze natürlich auch ein bisschen stabiler und ich muss mir beim Öffnen und Schließen keine Gedanken machen.

Mehr gibt es zur Konstruktion eigentlich nicht zu sagen. Die Armlöcher und Ärmel habe ich ja vom Laurel übernommen. Die sitzen schön hoch und eng, da braucht man gar nicht viel einfassen. Die sind also auch einfach mirnichtsdirnichts in das Kleid geflutscht. Und ich kann meine Arme in alle Richtungen bewegen! Yeah!

Wenn es überhaupt einen Wermutstropfen gibt, dann, dass ich das Kleid gerne eine bisschen länger gehabt hätte. Ungesäumt hing es bis kurz unters Knie, das hat ganz gut zur Silhouette gepasst. Ich musste dann noch ein bisschen was begradigen und habe nur ganz wenig umgeschlagen. Jetzt sitzt es also ein bisschen überm Knie. Das ist natürlich generell immer noch lang genug! 

Und sonst so? Am Freitag habe ich mir einen ganzen Tag Zeit nur für mich genommen, unter anderem um das Emery fertig zu nähen und noch ein bisschen Nachschub im Stoffladen zu besorgen. Außerdem war ich beim Friseur und habe mich auch festtagstauglich herrichten lassen. Bei meinem (neuen) Friseur haben sie alte Nähmaschinentische als Frisiertische, ist das nicht toll? Hier das Vorher-Bild: 

Und hier das Nachher-Bild. Dazu habe ich mich im Stoffladen hinter einer Säule versteckt. Ich hoffe sehr, dass mich dabei niemand beobachtet hat. 

Ab sind sie, die Haare! Auf dem Bild sieht man auch mal wieder meinen selbst-genähten Mantel, den ich noch ordentlich hier vorstellen muss. Leider gestaltet sich das mit dem Fotografieren zurzeit ein bisschen schwierig - drinnen ist es zu dunkel und draußen zu nass.

Naja, in 13 Tagen ist schon Wintersonnenwende, dann geht es wieder bergauf :-)

In diesem Sinne: haltet durch, lasst euch nicht stressen und genießt die Vorweihnachtszeit. Ich gehe dann mal schauen, was beim WKSA so los ist!

weiterlesen / read more

WIP / Weihnachtskleid-Sew-Along III

English speakers, please scroll down! 

Da hatte ich mir so fest vorgenommen, pünktlich jeden Sonntag ein Update zu schreiben! Gestern Abend war ich allerdings auf eine Dinner-Party eingeladen, die so einiges an Vorbereitung nötig machte. So musste ich mich als Vampirfürst verkleiden, eine Billion Cupcakes backen und Würmersalat herstellen. Wer bis zum Ende des Artikles durchhält bekommt eine fotografiche Zusammenfassung. Ein paar kleine Schritte an meinen Weihnachstkleidern habe ich bis Samstag aber trotzdem geschafft.

Zum Nachlesen geht es hier zu meinem Teil 1 und Teil 2. Teil 3 des WKSA steht unter der Überschrift: 

Jetzt aber los, erste Nähte sind gemacht!  / Endlich hab ich angefangen / Probemodell sitzt, ich kann den richtigen Stoff zuschneiden / Ich bin ein Streber und nähe jetzt mein zweites Weihnachtskleid

Mein persönlicher Stand der Dinge heißt davon abgeleitet: "Ich bin ein unsympathischer super-Streber, die ersten Nähte an meinem zweiten Weihnachtskleid sind schon gemacht!"
  Weihnachtskleid 1 habe ich letzte Woche gesäumt und dann mit auf die Couch genommen um die Bordüre von Hand anzubringen. Das einzige was jetzt noch fehlt, sind die Ärmelsäume. Hier bin ich noch unentschlosen, ob ich diese so lasse oder auch noch Bordüre anbringe. Hier zum Vergleich der Ist-Zustand und einmal mit gesteckter Bordüre an den Ärmeln. Gibt es Meinungen dazu?

Für Weihnachtskleid 2 habe ich erstmal ein Probeteil gemacht und das war auch gut so. Da hat nämlich mal so garnix gestimmt. Hier die erste Version:

Zunächst mal waren die Schultern zu breit, was bei mir aber eine regulär anfallende Änderung ist. Alles andere was da vorne so nicht stimmte, habe ich letztendlich auf die Form der Armausschnitte zurückgeführt. Ich wurde auch gefragt, ob ich nicht eine FBA machen müsste, bei den Passformproblemen. Ich glaube ganz ehrlich, dass diese Armlöcher und Ärmel einfach mal ziemlich besch*#* konstruiert sind. Ich nahm mir mein Laurel-Schnittmuster zur Hand - das ganz wundervolle Armlöcher hat - und passte damit das Oberteil an. Die Armlöcher sind jetzt also viel höher, kleiner und überhaupt anders geformt. Die Ärmel vom Laurel habe ich gleich dazu übernommen, die vom emery waren mir nämlich auch zu weit. Wie man sieht, sind die Ärmel vom Laurel ziemlich geschwungen und die Armkugel ist um einiges kleiner. Ach ja, eine Hohlkreuzanpassung habe ich natürlich auch noch vorgenommen.

Ich habe auch noch ein zweites Probeteil gemacht, das saß dann schon um einiges besser. Fotos habe ich vergessen, deswegen müsst ihr mir das einfach mal glauben. Die Schnitteile sehen jetzt ganz schön chaotisch aus, aber was man oben sieht ist die finale Version.

Damit habe ich dann auch meinen Stoff zugeschnitten. Der Crepe Georgette ist eine ziemliche Herausforderung, ich musste immer höllisch aufpassen, dass er sich nicht verzieht. Für die Oberteile (einmal außen, einmal Futter) musste ich dann insgesamt 16 Abnäher nähen, was wirklich eine Qual war. Schon das Abstecken hat ewig gedauert. Als ich mit den Abnähern fertig war, brauchte ich erstmal Schoki, Wein und mein Freund musste mir den Rücken wieder einrenken. Danach habe ich es immerhin noch geschafft, die Nähte am Oberteil zu schließen. Das ist jetzt also der  - wenig spektakuläre - Stand der Dinge beim Emery Dress:

 

Ob es jetzt wirklich richtig gut passt wird sich erst zeigen wenn Futter und Oberstoff zusammengefügt und die Ärmel eingesetzt sind. Der Stoff verhält sich halt doch ziemlich anders als die Baumwolle für das Probeteil. 

Ich bin guter Dinge, dass ich auch das zweite Kleid noch entspannt fertig genäht bekomme. Kragen und Schleifchen will ich nur als Zusatz (wahrscheinlich zum Anstecken) machen. Wenn ich das nicht mehr schaffe, ist das auch kein Beinbruch. Plätzchen backe ich übrigens dieses Jahr keine. Man muss eben Prioritäten setzen. 

Ach ja, hier noch die Dokumentation dessen, was ich gestern anstatt zu nähen gemacht habe:

So, ich schaue dann mal wie weit die anderen WKSA-Teilnehmerinnen so sind. Ich bin sehr gespannt! 

Heyho! Here's another update on my christmas dresses. Last week I managed to hem my Laurel dress and attached the border by hand. The sleeves are still unhemmed, because I cannot decide if I should add a border there as well. Above is a comparison with a pinned border and without. What do you think? 

Before I cut into my Crepe Georgette for my Emery Dress, I made a muslin which was a very wise thing to do. The bodice didn't fit at all, the armholes being the main source of failure. I completely redrew the armholes and sleeves, using the Laurel pattern again. Laurel has some very well drawn sleeves indeed! I also did an NSA and removed a lot of fabric in the lower back. The second muslin (not pictured above) was much better and only needed tiny adjustments. I cut my fabric according to my new pattern pieces and sewed the bodice together so far. Man, sewing 16 darts into very drapey Crepe Georgette was a nightmare, I needed a break after that. Let's see how much sewing I can squeeze in this week. I'm quite confident that the second dress will also be finished in time for the holidays though! 

Oh, in case you were wondering - the last pictures document what I did instead of sewing yesterday. I was invited to a vampire-themed dinner, obviously!

weiterlesen / read more

X-Mas Plans Update / Weihanchtskleid-Sew-Along II

English summary at the bottom!

So, es gibt Neuigkeiten zu meinem Weihnachtskleid. Schon als letzte Woche die ersten Kommentare zu meinen Plänen bzw. Ideen eintrudelten, wusste ich, was ich eigentlich will. Auch wenn die meisten Stimmen für das Traumkleid aus grünem Samt und Spitze abgegeben wurden, ist das nunmal nicht das Kleid was ich brauche. Auch wenn es in der Weihnachtszeit genug Gelegenheiten zum Aufhübschen gibt, so wäre dieses Kleid doch ein bisschen too much. Ich brauche Kleider für Heiligabend zu Hause bei der Familie, für den ein oder anderen Restaurant-Besuch, das Kaffeekränzchen mit den Freundinnen usw. Dafür mache ich die beiden anderen Alternativen.

Jep, ich bin großkotzig und nehme mir gleich zwei Kleider vor. Ich habe für beide Kleider alle "Zutaten" zusammen und bin wild entschlossen. Gestern ist der Mantel fertig geworden, den ich heute noch nicht fotografieren konnte wegen Regen. Also konnte ich mich heute voll und ganz dem WKSA widmen. 

Nochmal zur Erinnerung:

Kleid Nr. 1 wird ein schwarzes Shiftkleid nach dem Schnittmuster Laurel von Colette. Der Oberstoff ist ein Polyester Crepe (Viskose war zu teuer), dafür habe ich das "gute" Futter in einem festlichen Goldton genommen. Das Kleid werde ich am Saum noch mit einer Bordüre verzieren.

Kleid Nr. 2 wird ein Emery Dress aus marine-blauem Viskose Crepe Gerogette mit Müsterchen. Den rostroten Stoff oben hatte ich eigentlich für einen Rock gekauft, den werde ich jetzt für den Kragen und sonstigen Schischi hernehmen. Beides möchte ich gerne optional gestalten, da muss ich noch ein bischen Grips reinstecken.

Heute morgen entschloss ich, mich erstmal dem einfachen Shiftkleid zu widem. Ich wollte sehen wie weit ich komme und dann meinen Post für heute verfassen. Folgendes habe ich dann heute geschafft:

- Währen der Sendung mit der Maus den Download-Schnitt gedruckt, geklebt und ausgeschnitten. Rundrum habe ich eine 12 ausgeschnitten (hat beim Macaron ja auch gepasst), nur die Länge habe ich von Größe 18 genommen. 

- Ärmelschnitteil noch ein bisschen angepasst und verlängert.

- Oberstoff zugeschnitten und Markierungen gesetzt. Mein Stoff ist 150cm breit, da passen beide Schnitteile nebeneinander. Auch mit Ärmeln ist mein Stoffverbrauch also entzückend gering.

- Alle Abnäher genäht und das komplette Kleid zusammengesetzt. Die hintere Mitte habe ich komplett zugenäht, im oberen Teil erstmal geheftet, um zu sehen on es auch ohne RV geht.
- Geht. 
- Passform für gut befunden, nur hinterer Ausschnitt stand überm "Buckel" ab. Noch zwei kleine Abnäher gesetzt.
- Futter zugeschnitten.
- Futterkleid genäht. Eigentlich wird das Laurel nur "underlined", d.h. die Schnitteile werden übereinandergelegt und dann wie ein einziges behandelt. Ich habe es auf die herkömmliche Weise gemacht. Warum sollte ich ein gefüttertes Kleid am Ausschnitt nochmal mit Schrägband versehen? Ich weiß es nicht.
- Folglich habe ich das Oberkleid und das Futterkleid (das keine Ärmel hat) am Ausschnitt verstürzt, geklippt und die Nahtzugabe am Futter festgesteppt. So hat man zwar eine sichtbare Naht auf dem Futter, es kriecht aber auch nichts nach außen.

- Ärmel genäht und eingesetzt.

Wowsa! Was für ein produktiver Näh-Tag! Kleid Nr. 1 für den WKSA ist also abzüglich der Säume und der Verzierung fertig. Bin gar kein so großer Großkotz.

Ich weiß noch nicht, wie ich das mit der Bordüre genau anstelle. Soll ich die von Hand annähen? Oder doch mit der Maschine, damit sie auch hält?

Die Säume und die Verzierung werde ich wohl im Laufe der Woche mal an einem Abend einschieben können, nächstes Wochenende kann ich mich also dem Emery Dress widmen :-)

Ich bin sowas von zufrieden mit dem heutigen Tag, ich bin ganz glückselig. Ich habe es sogar geschafft, mein Näh-Plätzchen wieder aufzuräumen und alle Spuren zu beseitigen. Zwischendurch hab ich sogar mal geduscht (!! ;-)) und Abendessen gekocht. 

Jetzt werde ich mal noch einen Streifzug durch die vielen Links auf dem MMM-Blog machen und schauen, was die ganzen anderen schönen Projekte so machen.

Schönen Rest-Sonntag allerseits und einen guten Start in die Woche!

Hello and welcome to an update on my holiday sewing plans. I dropped the idea of the green velvet dress, because it would just be too fancy for my holiday plans. Instead, I'm going to make the two other dresses I had in mind. Dress no. 1 will be a black Laurel with this russian-style border aplliqued to the hem. Dress no. 2 will be a blue Emery Dress with rusty red details. I had such a good sewing day today, I amost completely finished the Laurel dress, minus the hems and the border! The pictures above document my progress. More details will follow in my final post!

weiterlesen / read more

X-Mas Plans / Weihnachtskleid-Sew-Along I

Please scroll down for English version.

Seit Wochen wehre ich mich dagegen, Weihnachtspläne zu machen. Ich finde die Menschen in dieser Hinsicht wirklich verwunderlich. Alle Welt beschwert sich, sobald die ersten Blätter von den Bäumen fallen, dass ja "Weihnachten quasi schon vor der Tür steht" und dann das "Jahr auch schon wieder gelaufen ist" und "die Zeit ja überhaupt so schnell vergeht". Dabei holen sie sich die Weihnachtszeit schon ganz nah ran, indem im Oktober Verabredungen für den Weihnachtsmarkt gemacht werden, Anfang November das Menü für Heiligabend besprochen werden muss (Hallo Mama!) und überhaupt muss klar sein, wer wann wo mit wem und so. Dabei mag ich doch den Herbst so sehr und möchte diese Zeit VOR der Weihnachtszeit doch auch in vollen Zügen genießen. Gestern war ich bei eisiger Kälte und Sonnenschein ganz lange im Wald und am See spazieren und fand es ganz wundervoll. Es geht nichts über einen Waldspaziergang im November. Das meine ich so.

Aber zurück zum Thema, es geht natürlich ums Nähen. In den letzten Jahren hat in der deutschen Näh-Blogosphäre vor Weihnachten ein Sew-Along stattgefunden, in dem sich alle Teilnehmerinnen gegenseitig bei der Entstehung eines festlichen Outfits begleiteten, inspirieren und beiseite stehen. So auch in diesem Jahr, geleitet von der netten Katharina, auf dem MMM-Blog. Ich habe in den letzten Jahren natürlich nicht teilgenommen (bin ja noch ein Näh-Küken), aber dieses Jahr bin ich selbstverständlich dabei. Ich habe mich gefreut, dass ich dieses Jahr mitmachen kann und konnte den Start erst gar nicht erwarten. Ich habe schon jede Menge Ideen gesammelt, an Kleiderwünschen mangelt es ja nicht.

Heute morgen dann war ich überwältigt, wie viele Beiträge sich schon gesammelt hatten, als ich mir noch den Schlaf aus den Augen rieb. Ich wollte erstmal Die Sendung mit der Maus schauen und dann meinen Post verfassen. Nun schlich sich bei mir im Laufe des Tages wieder dieses Gefühl ein - bis Weihnachten ist doch noch soooo lange! Ich will mich nicht heute entscheiden, was ich am 24. Dezember anziehe. Muss ich ja aber auch nicht, stimmts?

Der erste Teil des Sew-Alongs steht unter der Überschrift: 

Ich bin ein Streber und habe schon alles zusammen gesucht / Ich habe noch überhaupt keinen Plan und sage stattdessen ein Gedicht auf / Ich gucke mal, was die anderen so nähen / Dieser Stoff soll es sein, nur was für ein Schnitt?? / Kleine Rückblende: mein Weihnachtskleid 2012/2011

Ich habe nichts zum Herzeigen und ich werde kein Gedicht aufsagen, aber ansonsten ist von allem was dabei. 

Ich stelle jetzt einfach mal meine Ideen vor und schmeiß die so in den Raum. Vielleicht mache ich am Ende keine der Varianten, vielleicht sogar alle. Gelegenheiten zum Tragen gibt es natürlich mehrere. Das einzige nicht-optionale Kriterium sind lange oder 3/4-Ärmel, damit ich nicht noch eine Weste/Jacke dazu brauche.

1. Das Traumkleid ist raus

 
Ich stelle mir vor: ein flaschengrünes Kleid aus mattem Samt, eine Passe und 3/4-Ärmel aus Spitze oder Organza. Umzusetzen wäre dies mit dem Schnitt Macaron von Colette (hier schon erprobt), allerdings mit längeren Ärmeln und einem Tellerrock. 

Der Schnitt ist vorhanden, aber kein Stoff. Schönen Samt habe ich schon auf ebay gefunden, den Button aber noch nicht gedrückt. 

Problem: Das Kleid wäre ziemlich schick, ich würde es wahrscheinlich nicht so schnell wieder anziehen. An Heiligabend putze ich mich zwar immer ein bisschen heraus, aber eigentlich bleiben wir immer zu Hause und als Familie unter uns, da muss es nicht sooo schick sein. Eine durchsichtige Passe finde ich wunderschön, aber das BH-Problem müsste ich da auch erst lösen. Passende Schuhe habe ich auch keine. 

2. Der Klassiker - ein Kleines Schwarzes 

Ausgangspunkt und als einziges vorhanden sind die schönen Bordüren rechts. Eine davon würde ich gerne dazu nutzen, ein einfaches schwarzes Shift-Kleid aufzupimpen. Ich stelle mir mindestens eine Bordüre am Saum vor, vielleicht auch als Abschluss von 3/4-Ärmeln. Ein dazu passendes Schnittmuster wäre das Laurel, ebenfalls von Colette. Stoff habe ich noch keinen, den würde ich auch nicht online bestellen. Sowas wird sich in einem Kölner Stoffgeschäft aber sicher leicht finden lassen - irgendein fließender Poly-Crepe oder was weiß ich, wie das heißt. 

Dieses Kleid wäre definitiv wiederverwertbar, bequem und trotzdem schick. Außerdem könnte ich dazu auch Stiefel oder flache Schnürschuhe tragen - oder Hausschuhe am späteren Abend ;-)

Das einzige, was gegen diese Variante spricht, sind die ca. 50 anderen Kleinen Schwarzen, die bereits in meinem Kleiderschrank hängen. Es gibt eigentlich nichts, was gegen diese Variante spricht.

3. Irgendwas dazwischen

Ein Kleid, das ich sowieso demnächst nähen möchte ist das Emery Dress von Christine Haynes. Der Schnitt ist recht wandelbar, ich kann mir sowohl eine bequeme Winter-Variante z.B. aus Flanell vorstellen, als auch eine gepimpte Version mit einem Bubi-Kragen aus Leder oder (Häkel-)Spitze. Das Schnittmuster hat mir urban cut schon nach Hause geliefert. Ich habe noch oben gezeigten Stoff, einen blauen Crepe Georgette mit schönem Print, der eigentlich für ein Anna Dress reserviert ist. Ob ein Emery Dress aus Crepe Georgette auch funktioniert und das auch festtagstauglich wird? 

Was zu diesem Entwurf fehlt ist eigentlich nur die genaue Vision. Hier kann wohl nur ein Stoff-Bummel Abhilfe schaffen.  

So, das waren erstmal die Ideen. Ich werde noch ein paar Nächte darüber schlafen und natürlich dringend einen Stoff-Bummel ansetzen. In der Zwischenzeit nehme ich Vorschläge und Meinungen sehr gerne an! 

Ach ja, ich muss auch noch mindestens ein Projekt abschließen, bevor ich mit einem Kleid anfangen kann. Ich versuche mich gerade an einem Wintermantel nach diesem Schnitt. Bisher ist nur der Außenmantel zusammengesetzt und der sieht so aus: 

WIP

Ich hoffe, dass ich den Mantel bis zum nächsten Sonntag fertig habe, dann ist auch wirklich Weihnachten dran (seufz). 

Alle anderen Ideen, Pläne und Gedanken zum ersten Teil des WKSA finden sich hier auf dem MMM-Blog zusammen. 

Heya!
The German sewing blogosphere is having a Sew Along to create a dress/outfit for Christmas Eve. Today is the first part, where we collect inspirations, ideas and plans. You can find everything about the Sew Along here - in German of course. I am taking part in the Sew Along and above you can find my ideas. I don't know yet which one (and how many) dresses I will make in the end. I think that the visuals speak for themselves, so I won't go into detail now. There will be a status update on the Sew Along now every Sunday until 22nd of December. I will write my posts in German with only a short English summary and will then write a longer bi-lingual post on the finished dress. I hope you understand that I need some of my time for actually sewing the dress ;-)

weiterlesen / read more