Emery Potpourri

Wow, starting this blog post feels a bit like finally dialling the number of a good friend you should have called for months. Can't believe my last entry is from January! In the meantime the first three months of the year have already passed and spring has arrived. My absence from my little online space is mostly due to the fact that I started a new job in February. The new job not only requires more focus and dedication (you have to show some commitment, don't you?), it also requires me to commute to Düsseldorf every day. Only the commute takes up at least 10 hours of sewing (and blogging) time in a week. I have been working on sewing projects whenever I could and I'm getting better at doing little chunks here and there in the evenings, but blogging had to step back.

Now the projects that want to be documented are piling up and a couple of days ago I realized that I will never ever catch up. I think I will have to do a multi-project catch up blog post soon. I also started this blog as a project catalogue for myself, so I will at least document the garments I made and make a wrap up of the last three months of sewing.

 Puh, das ist hart. Diesen Blogeintrag anzufangen ist wie eine alte Freundin nach Monaten endlich mal wieder anzurufen. Erst schafft man es nicht anzurufen und dann macht es einem das schlechte gewissen immer schwerer und schwerer. Mein letzter Eintrag ist tatsächlich vom Januar! Jetzt ist das erste Vierteljahr schon wieder vorbei und der Frühling macht sich breit. Der Hauptgrund warum ich nicht zum bloggen gekommen bin (neben dem schlechten Gewissen) ist, dass ich im Februar einen neuen Job angefangen habe. So ein neuer Job verlangt eben doch erstmal mehr Fokus. Außerdem pendle (pendele?) ich jetzt von Köln nach Düsseldorf, was mir mal eben mindestens zehn Stunden Nähzeit in der Woche nimmt. Ich habe mich so langsam an den neuen Tagesablauf gewöhnt und quetsche mittlerweile auch unter der Woche mal wieder ein bisschen Näh-Zeit ein. Ich habe auch ein paar Teile fertig gestellt, aber der Blog musste eben mal zurückstecken.

Die Projekte, die dokumentiert werden wollen haben sich in letzter Zeit immer mehr angehäuft und irgendwann musste ich mir eingestehen, dass ich das nie wieder aufhole. Wahrscheinlich mache ich in den nächsten Tagen mal einen großen Sammel-Eintrag - schließlich habe ich den Blog auch dazu angefangen um meine Projekte und meinen Fortschritt für mich selbst nachvollziehbar zu machen.

At the same time, I'm going to start the usual routine again by showing you a new dress which I wore to a family gathering last Sunday. I made almost the entire dress in a couple of hours and then it took me three weeks to finish the last bits because I could't find the time. But I must say, the dress is very neatly done and the fit is just PER-FECT. It's made up of three different pattern: an Emery bodice, Laurel sleeves and a burda princess dress pleated skirt.

Aber jetzt steige ich einfach mal wieder in die übliche Routine ein und zeige euch ein neues Kleid, das ich letzten Sonntag auf einer Familienfeier getragen habe. Dieses Kleid hatte ich anfangs in ein paar Stunden fast fertig gestellt und dann hat es ganze drei Wochen gedauert um noch die letzten paar Handgriffe zu machen. Es fehlte einfach die Zeit. Ich bin letztlich aber sehr zufrieden, denn das Kleid ist sehr ordentlich verarbeitet und die Passform ist so gut wie noch nie zuvor. Das Kleid ist ein Frankenstein aus drei verschiedenen Schnittmustern: Einem Emery-Oberteil, Laurel-Ärmeln und einem burda-Rockteil.

I really loved my first Emery dress and I had already made some adjustments to the pattern which you can find here. For this version I raised the back neckline a bit. Before cutting into my fabric I used the lining fabric, a cotton batiste, to make a kind of muslin. The first version of the dress was made in a Crepe Georgette with a lot up drape so I wanted to check the fit with the stable cotton first. The lining/muslin turned out perfect so I went on. The outer fabric is a lovely cotton that I got at a fabric sale already in autumn. Obviously, the colours in the fabric are more autumn-y than spring-y but I don't care because these just suit me well.

Ich mochte mein erstes Emery-Weihnachtskleid so sehr, dass ich den schon angepassten Schnitt unbedingt nochmal benutzen wollte. Diesmal habe ich zu den ursprünglichen Anpassungen (hier zum Nachlesen) noch den Halsuasschnitt hinten ein bisschen nach oben gesetzt. Den Schnitt habe ich dann mit dem Futter-Stoff (einem BW-Batist) erstmal ausprobiert. Das erste Emery war ja aus einem flutschigen Crepe Georgette, da musste ich erstmal auf Nummer sicher gehen mit dem Baumwollstoff. Das Oberteil aus dem Futterstoff saß gut und dann konnte ich auch die restlichen Teile aus dem Oberstoff zuschneiden. Der geblümte Stoff ist mal wieder aus dem Betty Barclay-Outlet in Nußloch. Immer wenn ich meine Eltern besuche schaue ich mittlerweile einmal dort vorbei um mich mit Stoff einzudecken (so geschehen mal wieder letzten Samstag). Ich habe den Stoff schon im Herbst gekauft, man sieht es auch an der Farb-Kombi. Aber die Farben stehen mir halt so gut und für mich sind sie frühlingshaft genug.   

Invisible Zip / Nahtverdeckter Reißverschluss

I had the feeling that the gathered skirt of the Emery would be a bit too voluminous with this fabric so I used the pattern from my Evergreen Dress and lengthened it a good bit to fall below the knee. To fit the bodice of the Emery, I had to make the pleats a bit deeper but it worked out just fine. Although I love the details of the Emery like the collar and the bow I omitted these again because the floral print is so busy in itself.

Da der Stoff ziemlich stabil ist wollte ich den Rock nicht raffen und habe stattdessen den Faltenrpck meines Evergreen Dress hergenommen und um einiges verlängert. Um den Rock an das Oberteil anzupassen musste ich die Falten noch ein bisschen tiefer legen, aber nach ein bisschen Fiddelei hat auch das geklappt. Ich mag zwar den Kragen und die kleine Schleife vom Emery sehr gerne aber auch diesmal habe ich sie weggelassen. Ist ja auch schon so genug los mit dem Blumenmuster. 

Pockets! / Taschen!

I took some pictures in the woods last Sunday but I actually hate how they turned out. When I got dressed in the morning it was still quite chilly and I thought that wearing the black tights and flat shoes looked just fine. Well, looking at the pictures it actually didn't. But hey, it's getting warmer around here and I will have many chances to wear the dress without tights. 

Ich hatte am Sonntag die Gelegenheit genutzt ein paar Fotos im Wald zu machen, aber ich bin im Endeffekt so unzufrieden damit sodass die Ausbeute etwas mager ausfällt. Morgens (es war noch ziemlich frisch) fand ich die Idee mit den schwarzen Strumpfhosen und flachen Schuhen noch toll aber im Nachhinein gefällt mir das gar nicht mehr. Naja, es wird ja wärmer und das Kleid wird bestimmt noch ohne Strumpfhosen und mit Sandaletten ausgeführt werden. 

Oh, I forgot to mention that I currently spend another goof part of my free time flat hunting. Since my boyfriend has been doing this commute thing for three and a half years already we are planning a move to Düsseldorf. This will definitely make life a lot easier and the plan includes a sewing room for me too. There's a light at the end of the tunnel!

Ach ja, ich vergaß. Zusätzlichen Freizeit-"Spaß" haben wir uns in letzter Zeit auch noch mit der Suche nach einer neuen Wohnung eingebracht. Da mein Freund ebenfalls nach Düsseldorf pendelt, und das schon seit dreieinhalb Jahren, steht ein Umzug an. Das wird das Leben wieder ein bisschen entspannter machen und mir außerdem ein eigenes Nähzimmer verschaffen. Der Trend geht also definitiv aufwärts!

weiterlesen / read more

The Evergreen Dress (MMM #12)

Who needs a christmas tree when you can look like one? I have a new dress to show and today, you're going to actually see me wearing it! I apologize for posting so many pictures of dresses on my dress form lately and only writing to the German audience. I will do two proper posts with my holiday dresses (a Colette Laurel and an Emery Dress by Christine Haynes) this weekend, I promise! My plan is to take some pictures in my parents' house where it actually looks a bit festive and where they actually have a christmas tree. Until then, I am the only christmas tree on this blog.

Hallo Zusammen! Ich mache euch heute den Weihnachtsbaum und bin noch ein letztes Mal in diesem Jahr beim MMM dabei. Ich zeige euch das jüngste Kleid, das ich genäht habe, und das auch das letzte für dieses Jahr bleiben wird. Zum Ende meines ersten Jahres als Näherin und Bloggerin wäre jetzt eine Retropsektive sicherlich angebracht. Ich glaube, ich nutze die Zeit ohne Nähmaschine an den Feiertagen (schnief) um mal runterzukommen, in Ruhe zurückzuschauen und verschiebe diesen Post aufs nächste Jahr. 

I have the goal to become a bit more structured on this blog, so I'm going to give you the details first:

Pattern: burda 7034 (on the German burda website it's downloadable, in the US it seems to be only available in print)
Fabric:  viscose Jersey from the local shop in dark green/teal (EUR 15,- per metre), I used 2.5 metres

Size: around 42

Alterations: raised the armholes, took sleeve pattern from this dress, did a narrow-shoulder adjustment, lengthened the bodice by 2cm, shortened the skirt by ca. 7 cm, used facings instead of lining the bodice

 

Für das nächste Jahr habe ich mir auf jeden Fall schonmal vorgenommen, ein bisschen strukturierter vorzugehen, deswegen fange ich mal gleich an und gebe euch die wichtigen Info zum Kleid direkt: 

 

Schnitt: burda 7034

Stoff: tannengrüner Viskosejersey (EUR 15,-/m), ich habe 2,5 m gebraucht

Größe: ungefähr 42

Anpassungen:  Armausschnitte verkleinert und höher gesetzt, die Ärmel von diesem Kleid übernommen, Schultern verschmälert, Oberteil um 2cm verlängert, Rock um ca. 7 cm verkürzt, Belege am Halsauschnitt statt Futter

 

At the beginning of this project, there was the fabric. I saw this fabric at a local store and had to buy it. It's a rayon knit with some elasthane and a bit of nylon. The texture is almost like a neoprene but it feels soft and silky. It has some stretch but only when you pull at it. The skirt of the dress is quite heavy but it still doesn't pull the entire dress down. The colour is actually a bit greener (and less blue) than it looks in the pictures. Although I took pictures in the middle of the day, I still had to use a flash and therefore the pictures are all a bit crappy. 

Ganz am Anfang war der Stoff. Ich habe diesen bei Stoffe Müller in Köln erstanden, der war für mich ein Must-have. Ich will unbedingt mehr grüne Kleider haben und tragen, denn die stehen mir ganz gut, wie ich finde. Die Farbe ist eigentlich ein bisschen grüner und weniger blau als auf den Bildern. Trotz Tageslicht musste ich beim Fotografieren blitzen, deswegen ist mal wieder alles ein bisschen von der Realität entrückt. Es handelt sich um einen stabilen Viskosejersey mit Elasthan und einem bisschen Nylon. Er ähnelt einem Neopren, ist aber dünner, weicher und seidiger. Er ist natürlich stretchig, aber nur wenn man dran zieht. Der Rock am Kleid ist ziemlich schwer, zieht das Kleid aber nicht runter. Die Qualität ist wirklich einsame spitze, dafür gebe ich gerne auch 15,- Euro den Meter aus. 

 
My inspiration for the dress was this, a simple skater dress with a circle skirt. However, I knew that I needed at least some darts in the bodice. I also drew a half circle skirt only to realize that I didn't have enough fabric for the length I wanted/needed. Then I came across this dress Katie made, for which she also used a knit fabric. She had used the burda pattern 7034 (the "x-shape dress" - don't know what this is about) and transformed it into something wearable and casual. I mean, that pink fabric that looks like a candy wrapping paper? Come on, burda!

Ich hatte für den Stoff so etwas im Sinn. Allerdings wusste ich, dass ich trotz Stretch mindestens ein paar Abnäher für die Kurven brauche. Ich hätte auch gerne einen halben Tellerrock gehabt, aber für die gewünschte Länge hätte die Stoffmenge nicht gereicht. Beim Herumstöbern ist mir dann dieses Kleid von Katie untergekommen, das ebenfalls aus einem stabileren Stretch gemacht ist. Sie hatte den Schnitt burda 7034 (das Cinderella-Kleid) komplett verwandelt und tragbar gemacht. Mittlerweile habe ich einige schöne und tragbare Versionen gesehen, auch beim WKSA haben sich ja manche diesen Schnitt ausgesucht. Der Schnitt ist so simpel und wandelbar, aber da muss man erstmal drauf kommen nachdem man sich vor Schreck vor dem Bonboneinwickelpapierstoff weggedreht hat. 

 burda 7034 (source: burdastyle.de)

 burda 7034 (source: burdastyle.de)

I checked on my dress form if the pleats looked ok with my thick fabric and they did. The skirt probably isn't made for more pear-shaped girls but I don't mind a bit of volume around my hips. I didn't do a muslin due to sheer lazyness. I just had a look at the bodice pattern pieces and changed some things directly after comparing them to other patterns that fit me well. I raised the armhole and made it quite small. I did an NSA because I always have to and I lenghthened the bodice by 2 cm just to be on the safe side. I didn't want to line the dress, so I drew some neckline facings with my new pattern pieces.

Bevor ich mit dem Schnitt losgelegt habe, habe ich noch an der Puppe drapiert um zu checken, wie die tiefen Falten sich mit dem dicken Stoff machen. Natürlich trägt der Rock an den Hüften ein gutes Stück auf, aber das ist bei mir nicht das Problem (dafür kann ich keine Bleistiftröcke tragen). Ein Probeteil hab ich nicht gemacht, dafür einfach direkt am den Schnitteilen - unter Zuhilfenahme anderer, passender Schnitte - Änderungen vorgenommen. Ich habe die Schultern verschmälert, weil ich das sowieso immer machen muss. Dann habe ich noch die Armlöcher so klein wie möglich gemacht und die Ärmel von diesem Ottobre-Kleid übernommen. Das Oberteil habe ich einfach mal zur Sicherheit um 2cm verlängert. Ein Futter kam nicht in Frage, also habe ich mir mit den geänderten Schnittteilen gleich noch Belege gezeichnet. 

Originally I had cut a size 44 like ususal. Burda says I am a 48 and I always, always cut a 44 just to make the garment even smaller in the end. That's what happened with this dress as well. Of course, with the knit fabric I could've gone with a 42 right away. Instead, I basted the bodice together and then took in the side seams by about 1 cm on each side and also cut off about 1 cm at the center back. When sewing the bodice for real, I inserted the sleeves before closing the side seams. Then it fit me like a glove and the rest was a breeze. I am quite satisfied with my pleats and my invisible zipper. The facings worked out well and are not visible on the outside. To even add more invisibility, I hemmed both the sleeves and the skirt by hand. I'm really glad I did that extra step because when I hem knits with my machine, it always stretches the fabric.

I hatte ursprünglich eine 44 zugeschnitten, so wie immer bei Burda. Die meinen übrigens, ich wäre eine 48. Ich nähe dann trotzdem immer eine 44 und mache am Ende doch noch mal was enger. Das war auch hier, gerade mit dem Stretch, der Fall. Ich habe das Oberteil erstmal geheftet, dann nochmal jeweils 1 cm an den Seiten und auch an der hinteren Mittelnaht weggenommen. Bevor ich dann wirklich das Oberteil zuammengenäht habe, habe ich die Ärmel flach liegend angenäht. Das Kleid passt jetzt wie angegossen. Der Rest war ein Kinderspiel - ich bin auch ziemlich zufrieden mit den Falten und mit dem sehr unsichtbaren unsichtbaren Reißverschluss. Die Belege waren eine gute Idee und drücken sich auch nicht nach außen durch. Um die "Unsichtbarkeit" weiter durchzuziehen, habe ich dann sowohl die Ärmel als auch den Rock von Hand mit einem ganz lockeren Stich von innen gesäumt. Ich bin froh, dass ich mir die Mühe gemacht habe. Leider kann ich nämlich an meiner Nähmaschine den Nähfußdruck nicht verringern, und wenn ich Jersey mit z.B. der Zwillingsnadel säume, dann wird der Stoff immer ein bisschen gedehnt und wellt sich dann. Das wäre ja bei dem Rock total doof gekommen, nicht war? 

Oh my, this post wasn't supposed to become so long. Just one more thing though. I used some left-over viscose fabric from an upcycling project I never showed you for the pockets. The white pattern on the black fabric is actually just some dots that maybe form some sort of flower. But when my boyfriend saw the fabric for the first time he instantly said "these are storm troopers, don't you see it!?". Haha, since then I cannot see anything else on the fabric than an army of storm troopers.

Ohje, jetzt ist der Post schon wieder so lang geworden, dabei muss ich doch noch eine MMM-Tour machen. Ein letztes Wort zu den Taschen - ja, das Kleid hat auch Taschen. Ich habe dafür ein paar Reste von einem Upcycling-Projekt genommen, eine schwarze Viscose mit kleinen weißen Punkten. Ich konnte darauf nicht wirklich ein Muster erkennen, aber als mein Freund den Stoff sah, sagte er gleich: "Das sind doch Sturmtruppler, siehst du das nicht!?". Seitdem kann ich auf dem Stoff nichts anderes mehr erkennen als eine Armee von Sturmtrupplern. Ich hab jetzt also echt voll die Nerd-Taschen! 

Ok, das war es jetzt aber echt. Ich schaue mal noch beim MMM vorbei und lasse mich berieseln, mehr geht heute nicht mehr!

weiterlesen / read more

Bunny Blouse (MMM #11)

Good evening! I'm lacking time for blogging at the moment. Also, I have a certain picture in my head how this blog and especially the pictures in my posts are supposed to look (one day). Unfortunately, this leads to even less blogging currently. And that's not the point, is it? Since I do have some new stuff I really want to show off, let's just get this done now, yeah?

Guten Abend allerseits. Mir fehlt momentan leider die Zeit und die Motivation zum ausführlichen bloggen. Außerdem habe ich eine gewisse Vorstellung wie mein Blog und besonders die Bilder darin (irgedwann mal) aussehen sollen. Leider führt dieser Anspruch gerade zu noch weniger Posts. Für den MMM bin ich jetzt zwar auch schon reichlich spät dran, aber ich will euch doch mein Blüschen zeigen! Ich muss gestehen, die Bilder sind schon ein paar Tage alt. Da ich die Bluse heute trage gilt das trotzdem, oder? 

source: burdastyle.de

Today I'm showing a peplum blouse made form the bunny fabric I bought in Berlin. The pattern is a Burda, I could only find on the German page (here). I did quite a few changes though. I changed the collar to a Peter Pan collar and shortened the sleeves. I just hemmed the sleeves instead of dealing with the instructions for the cuffs. Also, I didn't double the fabric to make the peplum. This way, the peplum is longer and doesn't stand out so much which really looked risdiculous. I had cut the button placket pieces a bit longer in order to match the pattern. Since I needed the full length in the end, the bunnies just go wild now.

Ich zeige heute eine Schößchenbluse, genäht aus dem wunderbaren Häschenstoff, den ich am Maybachufer erstanden hatte. Der Stoff fühlt sich ganz wunderbar seidig an und hat ein ganz klitzekleines bisschen Stretch, was für eine Bluse nicht das Schlechteste ist. Was mir am besten gefällt ist, dass der Untergrund des Stoffs wirklich schwärzer als schwarz ist.

Das Schnittmuster ist aus der Burda (hier), wurde aber von mir ein bisschen verändert. Ich habe den Kragen in einen Bubikragen umgewandelt und die Ärmel gekürzt und einfach gesäumt. Mit langen Ärmeln erschien mir das ganze doch ein bisschen zu steif. Außerdem habe ich das Schößchen nicht doppellagig an die Bluse genäht, wodurch es auch länger wurde. Das bauschige, kurze Schößchen sah nun wirklich ziemlich lächerlich aus. So musste ich zwar alles säumen, aber das war es wert. Die Knopleiste hatte ich vorsichtshalber länger zugeschnitten, eigentlich um das Muster in der Mitte nicht zu unterbrechen. Jetzt springen die Häschen halt ziemlich wild herum. 

I didn't have any major fittng issues with this pattern. I had some excess fabric above the breast so I just made the darts a bit wider. To compensate for the smaller arm hole, I cut off a bit at the shoulder to make them narrower at the same time. Easy fix!

Mit der Passform hatte ich so gut wie keine Probleme. Über der Brust hatte ich zuerst ein bisschen zu viel Stoff und die Schultern waren wie immer ein bisschen zu breit. Um das Problemchen zu lösen habe ich die Brustabnäher einfach ein bisschen breiter gemacht und oben an der Schulter ein bisschen was weggeschnitten. Das Armloch war dann also wieder so groß wie vorher, die Bluse passte und die Ärmel gingen problemlos rein. Easy peasy!

Oh and, the wrinkly skirt is also self-drafted and sewn. I made it from the left-over fabric from this dress. My plan is to buy a bit extra in the future of every knit fabric and make a mini-skirt. Usually I'm buying the thin and cheap ones from H&M. Next week I'm going to make a full series. I will wear nothing else this fall/winter and I can leave the jeans in the closet. Yay! 

Ach ja, der verknitterte Rock ist auch me-made! Es handelt sich um einen einfachen Schlauch mit einem Taillenbündchen, genäht aus dem Stoffrest von diesem Kleid. Ich kaufe jetzt von jedem Jersey ein bisschen mehr um dann noch einen Mini-Rock zu machen. So muss ich nicht mehr die dünnen von H&M kaufen und kann den ganzen Herbst/Winter so rumlaufen und auf Jeans verzichten. Jippieh. Jetzt geht's ab zum MMM, mehr me-made-Klamotten bewundern. Nebenher - ich gestehe - schaue ich mir die Designs bei Fashion Hero an.

weiterlesen / read more

Übergangsröckchen (MMM #6)

Das Ende der MMM-Sommerpause leitet zugleich den Anfang meiner Herbstpläne ein. Ich trage heute - noch spätsommerlich ohne Strumpfhosen - einen neuen Rock nach diesem Burda-Schnitt.

Wie man sieht habe ich den Reißverschluss durch eine Knopfleiste ersetzt. Dazu habe ich am Schnitt einfach den RV-Teil abgeschnitten und an beiden Seiten ein paar Zentimeter für eine Knopfleiste hinzugefügt.

Der Stoff ist ein grauer Baby-Cord ohne Stretch, den ich vor ein paar Wochen auf dem Kölner Creativ-Sommer erstanden habe. 

Der Rock hat ein schön breites Taillenband, vorne ist er in Falten gelegt und hat seitliche Eingrifftaschen. Hinten hat er Abnäher und aufgesetzte Patten. 

In der Länge habe ich ein bisschen hinzugegeben und den Saum am Ende unsichtbar von Hand angenäht. 

Und damit ich auch gut Strumpfhosen darunter tragen kann und trotzdem nichts klebt, habe ich ihn komplett gefüttert. Das Futter habe ich dazu einfach vorne und hinten mit ein paar Abnähern versehen. 

Auf dem MMM-Blog gibt es heute noch ein paar schöne Sommerkleider zu bewundern.

weiterlesen / read more

Kittelschorz

"En Kittelschorz", das ist was meine Oma anhatte wenn sie in der Küche werkelte oder putzte. Dieses angemessen derbe Wort aus der kurpfälzischen Mundart passt einfach zu gut zu dieser Art von Kleidungsstück. Ich denke jedoch, das meine Variante ein bisschen schicker geworden ist. Gleichzeitig ist dieses Kleid meine (vorläufige) Versöhnung mit burda Style.

Der Schnitt stammt aus der Ausgabe vom Juni dieses Jahres. Das Kleid hat vorne und hinten Abnäher, einen Reverskragen und aufgesetzte, schön große Taschen. Ich hatte mit dem Schnitt schon ein bisschen geliebäugelt, als mich diese Variante vollends überzeugte. Ich finde meinen Stoff nicht ganz so cool, aber trotzdem passend zum Schnitt.

Ich musste kaum Anpassungen machen, nur die Schultern waren mir zu breit. Bevor ich die Ärmel eingesetzt habe, habe ich die Seitennaht an der Brust ein bisschen enger genäht und dafür an den Schultern ein bisschen was weggeschnibbelt. 

Ich habe zum aller ersten Mal "richtige" Ärmel eingesetzt und ich bin mit dem Ergebnis mehr als zufrieden. Keine einziges Fältchen zeigt sich an der Naht. Juchuu, der Herbst und seine Projekte können kommen! 

Mit dem Reverskragen habe ich mich allerdings ziemlich schwer getan. Es erschloss sich mir einfach nicht, wie die Teile zusammen passen sollen. Die Anleitung war wie so oft leider keine Hilfe. Hinten hat der Kragen noch einen Steg, vorne dann aber logischweise nicht mehr. Irgendwie habe ich eine Weilchen rumprobiert und die Teile immer wieder neu an das Oberteil geheftet bis es dann gepasst hat.

 

Den Baumwollstoff habe ich als Rest bei Karstadt mitgenommen (Eur 10,- für 2m). Die Qualität ist ziemlich super und er fühlt sich recht edel an. Um das Kleid nicht zu allzu schick werden zu lassen, habe ich mich für Druckknöpfe zum Schließen entschieden. Die sind auch schön leicht und verziehen die Knopfleiste nicht.

Die Taschenöffnungen sind mit einem Streifen Schrägband aus dem Stoff versäubert und dann einfach aufgesetzt. Die Taschenform finde ich spitzenmäßig.

Während ich die Fotos gemacht habe lief (wie immer zurzeit) schon die nächste Festival-Playlist. Am Donnertsag fahre ich auf mein allerliebstes Festival auf der Welt und bin deswegen schon ganz wuschig - im folgenden dokumentiert, inklusive "Fernauslöser als Gitarre missbrauchen".

Es gibt auch wieder ein neues Festival-Outfit, dazu gibt es dann vor der Abreise noch mehr Infos!

weiterlesen / read more

MMM #5

Heute findet der letzte MMM statt, bevor die Organisatorinnen-Crew in die wohlverdiente Sommerpause geht. Wenn jetzt nur noch Sommer wäre.

Eigentlich wollte ich heute mein neues Kleid zeigen (ein Hazel von Colette), das ist aber nicht für 14 Grad bestimmt. Stattdessen trage ich heute meine erste selbstgenähte Hose nach einem Schnittmuster aus der Burda (hier). Allerdings hat mein Endergebnis mal wieder wenig mit dem eigentlichen Schnitt zu tun. Ich habe die Beine um ein Stück verlängert, begradigt und die Belege weggelassen. Ich habe zwar eine Größe kleiner genäht als ich eigentlich müsste, dann aber am Ende noch zweimal alles enger gemacht. Die Hose sitzt auch wegen der Weite auf der Hüfte und nicht in der Taille. Deswegen musste ich dann auch noch die Schrittlänge verkürzen.

Naja, es war ja meine erste Hose, ich sehe sie als Übungsteil. Tragbar ist sie trotzdem.

Wegen der ganz füchterlichen Lichtverhältnisse habe ich heute (und in der gesamten letzten Woche) keine ordentlichen Fotos hinbekommen. Ich bitte also um Entschuldigung für die exzessive Nachbearbeitung. Der Stoff ist übrigens blau, schön fest und hat einen leichten Stretchanteil. Perfekt für eine Hose also.

Ich habe mir dann heute Morgen natürlich auch noch eine Strickweste übergzogen weil brrr.

Allen die jetzt schon in den Urlaub gehen (müssen) wünsche ich eine erholsame Sommerpause! Hier gibt es die heutigen Me-Made-Outfits zu bewundern.

weiterlesen / read more

MMM #4

Ich trage heute mein neues Lieblings-Sommerkleidchen. Der Schnitt ist die schon oft gesehene und (von anderen) verbloggte Nummer 101 aus der Burda Style 02/2011.

Den Stoff habe ich als Zuschnitt für EUR 5,- auf dem Stoffmarkt gekauft und dann nach einem einfachen Schnitt gesucht der mit ca. 160 cm auskommt. Mit diesem Burda-Schnitt hatte ich schon lange geliebäugelt. Einer Anleitung bedarf es nicht, sodass ich mich von der Burda nicht verwirren lassen musste. Ich habe sowohl Vorder- als auch Rückenteil im Stoffbruch zugeschnitten und somit nur vier Teile verarbeitet. Warum man das Rückenteil erst zweimal zuschneiden und dann in der Mitte zusammennähen soll leuchtete mit so gar nicht ein.

Der Reißverschluss befindet sich eigentlich an der Seite - ich habe ihn komplett weggelassen. Das Kleid lässt sich einfach über den Kopf ziehen und sitzt trotzdem gut.

Ich habe auch das Futter weggelassen und die Kanten einfach mit neon-orange-farbenem Schrägband versäubert. Das Kleid war für die heutigen Temepraturen genau das Richtige!

Hier ist die Outfit-Parade vom heutigen MMM zu finden, mit noch viel mehr luftigen Sommerkleidchen.

weiterlesen / read more